Германы хамгийн том улс төр, мэдээллийн сэтгүүлүүдийн нэг болох "Spiegel" буюу "Толь" хэмээх энэ сэтгүүлийн 2010 оны 03 сарын 25 ны онлайн дугаарт Getty Images хэмээх фото стyдиэс эрхлэн нэг ийм зураг хэвлэгдсэн байсныг чирээд ирлээ.


Уг Стyди нь "Augenblick" буюу "Хором" хэмээх нэрийдлээр дэлхий даяар амьдарч буй улсуудын нэгхэн хоромыг харуулах зорилгоор  "энэ өдрийн зураг / энэ өдрийн хором" нэртэйгээр цуврал болгон иймэрхүү зурагнууд өдөр болгон гаргадаж аж.

Зургийн тайлбар:

Eine Mongolin sitzt auf einer Wasserleitung, die ihr auch als Bett dient. In der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator verbringen ungezaehlte Obdachlose den harten Winter in den Abwassersystemen. Die Abwaerme der Rohre sorgt fuer ertrдgliche Temperaturen. Etwa 35 Prozent der Menschen in der Mongolei leben unterhalb der Armutsgrenze.

"Нэгэн монгол бүсгүй муу усны цооног дотор халаалтын хоолой буюу "орон дээрээ" сууж байна. Монгол Улсын нийслэл Улаанбаатар хотноо олон зуун орон гэргүй хүмүүс энэ маягаар цооног дотор хоног төөрүүлж байна. Эдгээр халуун усны хоолойнууд тэдэнд нэг ёсны үнэгүй халаалт болж өгдөг бөгөөд хатуу өвлийг давхад нь нэмэр болдог аж. Монгол Улсын нийт хүн амын 35 хувь нь нэн ядуу өрхүүд байдаг байна."

гэжээ.

Эх сурвалжийг:

http://www.spiegel.de/wirtschaft/bild-685718-72117.html

Амьдрал ийм л байна. Нэмэлт тайлбар хийгээд юүхэв.